План
Вступ. 3
Розділ 1. Теоретичні основи дослідження. 6
1.1. Характеристика функціональних стилей англійської мови. 6
1.2. Публіцистичний стиль у системі функціональних стилів англійської мови. 16
1.3. Поняття метафори, метонімії та синекдохи в англійській мові. 22
Розділ 2. Переклад досліджуваного матеріалу. 30
Розділ 3. Особливості передачі метафоричних конструкцій та метонімій при перекладі публіцистичних статей на матеріалах журналу COSMOPOLITAN.. 56
3.1. Класифікація фігур мови. 56
3.2. Лексико-семантичні та граматичні особливості перекладу. 59
Висновки. 67
Summary. 71
Бібліографія. 76
Лексикографічні джерела. 80
Додатки. 81